Desplazar El Centro es un libro escrito por el autor keniano Ngugi Wa Thiongo, publicado en 1983. En este libro, el autor aborda la problemática de la literatura africana y su relación con la literatura europea.
Ngugi Wa Thiongo argumenta que la literatura africana debe desplazar el centro de atención de la literatura europea y establecer su propia identidad literaria. El autor defiende la idea de que la literatura africana debe ser escrita en las lenguas africanas y no en las lenguas europeas impuestas durante la colonización.
El libro también aborda la cuestión de la traducción y cómo esta puede afectar la comprensión y la interpretación de la literatura africana. Ngugi Wa Thiongo defiende la importancia de la traducción en la promoción de la literatura africana, pero también señala que la traducción puede ser una herramienta de dominación cultural si no se realiza de manera adecuada.
Desplazar El Centro es un libro fundamental para entender la problemática de la literatura africana y su relación con la literatura europea. El autor defiende la importancia de establecer una identidad literaria propia y de utilizar las lenguas africanas como herramienta para ello.
En un mundo cada vez más globalizado, la reflexión sobre la identidad cultural y la importancia de la diversidad literaria es más necesaria que nunca. Este libro nos invita a reflexionar sobre la importancia de la literatura africana y su lugar en el mundo literario actual.
